Un paradoxe totalement frenchie ou tout simplement la nostalgie du chic parisien puisque c'est en me promenant sur "south bank promenade" à Melbourne en Mai , que j'avais acheté ce livre français !! (écrit en anglais)
A little zoom-in onto the stack of my bedside books: How to be Parisian Wherever you are (Love, Style and Bad Habits)
A completely Frenchie paradox or just the nostalgia of Parisian chic because while walking on Southbank Promenade in Melbourne in May that I bought this French book!! (written in English)
* * *
Sorti déjà depuis fin 2014, ce livre écrit par quatre amies parisiennes (scénariste, producteur de films, écrivain et mannequin) décortique chez cette française ce qui fascine, intrigue, dérange: culture, mode, art, attitude, mode de penser, art de vivre…
Sorti déjà depuis fin 2014, ce livre écrit par quatre amies parisiennes (scénariste, producteur de films, écrivain et mannequin) décortique chez cette française ce qui fascine, intrigue, dérange: culture, mode, art, attitude, mode de penser, art de vivre…
Out already since the end of 2014, this book is written by four Parisian friends (writer, film producer, writer and model) dissects in this french woman what fascinates, intrigue, mind: culture, fashion,art, attitude, way of thinking,lifestyle
Ce livre se moque avant tout des clichés , c'est avec humour et auto-dérision que ces parisiennes modernes décrivent sans complexe et avec honnêteté les particularités les plus intéressantes et les plus beaux travers et défauts de la parisienne :
C'est une passionnée, elle en fait trop parfois, elle n'est jamais satisfaite, elle change d'avis ... souvent! Elle sait déjà ce qu'elle doit penser: le contraire de ce que vous pensez, peu importe quoi ! , elle est aussi imprévisible, naturelle, elle n'essaie pas de cacher ses petites imperfections mais les chérit, sur l'âge elle dit: "Profite du visage que tu as aujourd'hui. C'est celui que tu regretteras dans 10 ans."
This book mocks all the clichés, it is with humor and self-mockery that these modern Parisians describe without complex and with honestly the most interesting features and the finest defects of the parisian woman: She's passionate, she does too much sometimes, she's never satisfied, she changes her mind ... often!
She already knows what she must think: the opposite of what you think, no matter what , she's also unpredictable, natural, she doesn't try to hide her imperfections but cherishes them, on ageing she says; "Enjoy the face you have today.It's the one you'll wish you have 10 years from now."
C'est toujours avec humour et auto-dérision que Caroline de Maigret, mannequin et co-écrivain de ce livre nous livre 10 choses à faire pour être parisienne:
With humor and self-mockery Caroline de Maigret, model and co-writer of this book gives us 10 things to do to be a parisian woman:
« Etre parisien, ce n’est pas être né à Paris, c’est y renaître » - Sacha Guitry
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire